English-Dutch translations for court of law

rechtbank
Dat kunnen we pas met zekerheid zeggen nadat deze zaak in een rechtbank is behandeld. That will not be known for certain until this matter is heard in a court of law. Als deze vraag in een rechtbank gesteld zou worden, dan zou het antwoord zijn dat het een suggestieve vraag is. If that question was asked in a court of law the reply would be that it is a leading question. Degenen die verantwoordelijk zijn voor de barbaarse moord op Robert McCartney, moeten voor een rechtbank toegeven wat zij hebben gedaan. Those responsible for the brutal killing of Robert McCartney should admit to what they did in a court of law.
gerechtshof
Het Europees Parlement is geen gerechtshof. The European Parliament is not a court of law. Ik vind het moment dan ook gekomen om tot actie over te gaan en om de heer Mugabe voor een internationaal gerechtshof te laten terechtstaan op beschuldiging van misdaden tegen de mensheid. I suggest that the time has come to initiate action to bring Mr Mugabe before an international court of law, charged with crimes against humanity. Onze commissie is geen gerechtshof; wij zijn politici die proberen conclusies te trekken op grond van wat, afgaande op de beschikbare bewijzen, het meest waarschijnlijk is. Our committee is not a court of law; we are politicians attempting to draw conclusions based on the balance of probability, given the evidence available.